FishNet(R) FishCart(tm)

FishCart Language Prompt Translation Form Please enter your name and e-mail address when submitting a translation in case occasional maintenance is needed for new prompts. We will review your translated prompts and consider them for inclusion in the FishCart source. We reserve the right to have others review the translation and change it as we deem appropriate. We do ask that each translator be a native speaker of the language into which the prompts are being translated.
Language Name
ISO 639/2 Language Code
Character Set	Other Character Set:
Your Name
Your E-mail Address
Original English	Translation (Please duplicate any HTML markup in the prompts!)
Welcome to FishCart, the premier open source multi-national e-commerce system. You can download FishCart from <a href="http://fishcart.org">fishcart.org</a>.
The shopping cart is temporarily out of service. Please try again in a few minutes; we apologize for the inconvenience.
Geography Selection<br /><bre/liso><i>Select area of your residence for state<br />sales tax and shipping charge calculation.</i>
Shipping Region Information
Billing Region Information
</center><p><b>A required field has been left blank.<br />Please click the "Back" button on your browser<br />and make sure all are properly filled in. Thank you.</b><br />
<p><b>The Terms and Conditions were not approved; your order cannot be completed without this approval. Please click the "Back" button on your browser to approve them, or click on the link below to abandon your order and return to the front page. Thank you</b></p>
<p><b>The contribution amount was left blank. Please click the "Back" button on your browser and enter an amount. Thank you!</b></p>
<p><b>The payment amount was left blank. Please click the "Back" button on your browser and enter an amount. Thank you!</b></p>
</center><p><b>It appears that your email address as entered is invalid.<br />Please click the "Back" button on your browser<br />and check to see if it is correct. Thank you.</b><br />
</center><p><b>Neither the Online or Offline order method is selected.<br />Please click the "Back" button on your browser and choose one. Thank you.</b><br />
</center><p><b>A required credit card field is blank. Please click the "Back" button on your browser and make sure they are properly filled in. Thank you.</b>
</center><br /><b>The credit card number as entered does not appear to be a valid<br />number. Please click the "Back" button on your browser<br />and make sure that it is entered correctly. To help make the number<br />more readable, you may separate the credit card number into groups<br />with blanks or spaces as shown by the examples below. Thank you.</b><br /><pre>1111 2222 3333 4444 (Visa / Mastercard) 1111 222222 333333 (American Express)</pre>
</center><p><b>Please click the "Back" button on your browser and select the type of credit card. Thank you.</b>
</center><p><b>Please click the "Back" button on your browser and<br />enter a valid credit card expiration year. Thank you.</b>
</center><p><b>Please click the "Back" button on your browser and<br />enter a valid credit card expiration month. Thank you.</b>
<center><br />This credit card did not pass the online verification phase.<br />You may wish to try a different credit card. You may return to the<br />order form by clicking the Back button on your browser. Thank you.<p><a href="CATALOGURL"><i> Home Page</i></a></center>
<h2 align=center>Invalid or Completed Order</h2>The current order appears to either be invalid or has been successfully completed. You will receive this message if you clicked the "Back" button on your browser after completing your order. If you placed an order online, you will know that it was successfully completed because a detailed order confirmation will be sent to the email address you gave in the order. No confirming e-mail is sent on offline orders.<p>To continue browsing the Web site, please click here to <a href="/">return to the home page.</a> Thank you!
This electronic delivery account has expired. Please contact our Customer Service department for further assistance. Thank you.
Your order has been placed! A detailed confirmation order will be sent to the e-mail address you entered in the cart.<p>Please do not click the "Back" button on your browser. To continue, please click the link below to return to the home page. Thank you again for your order!
Either no product categories and/or search terms were specified, or your search returned no results. Please return to the product selection page and choose a category or enter a search term. Thank you.
Click here to return to the product selection page.
<i>Click on the picture for more product detail</i>
<i>Click on product name for more detail</i>
<i>Click here for more product detail</i>
«Back
Shipping Information<br /><i>(if different than Billing Information)</i>
Online orders are placed using your credit card. The order is strongly encrypted to secure your financial information.
You can print the order and send it by phone, fax or mail. You can pay by credit card in any mode or send a check with mailed orders.
The shipping calculation script was not found.
Shopping Cart Contents
Your shopping basket is empty!
<i>To modify an item, enter the new quantity and click "Modify Your Order".</i><br /><i>To delete an item, enter a 0 quantity and click "Modify Your Order".</i><br />
<b><i>Related Products: </i></b>
Modify Your Order
<i>*** quantity exceeded available inventory</i>
No product was given for download.<br />
Either the download information is invalid or the supplied authentication did not match this record.<br />
The download count on this file has been exceeded.<br />
The file to be downloaded could not be found.<br />
Please contact Customer Service for further assistance.<br />
If you would like to make a contribution to the mission of , please enter the amount below and it will be added to the order total charged to your charge card. Thank you.
<b><i>A required option for this product was not chosen. Please re-enter your product selection; required options are marked with a <font color="#ff0000"><b>*</b></font>. Thank you.</i></b>
<font color="#ff0000"><b>*</b> <i>= required option</i></font>
[select an option]
<font color="#ff0000"><b>*</b> <i>= required</i></font>
<font color="#ff0000"><b>*</b></font>
Choose A Catalog
Choose A Language
View The Category
[select a category]
Keyword Search
Temporarily Out of Stock
New Items
Displaying products
Displaying product
to
of
View Your Current Order
Contact Information
Customer Care
Online Shopping
Select Your Billing Area
Product Purchases
Customer Order Information
Billing Information
Credit Card Information
Product Description
Please verify the following information, and choose Subscribe or Unsubscribe.
Email Subscription Management
Update Subscription
Submit Request
Billing Zip Code
Billing Area Code
Subscription Status
Thank you for subscribing to the mailing list, shortly you will receive an email to your address. Please follow the directions to verify your subscription.
<b>Profile Update: Match found, update successful</b><br />
<b>Profile Update: No Match found, update cannot be completed.</b><br />
Coupon ID:
Coupon Discount:
Unit Price:
Base Price:
Option:
Setup:
Base Setup:
Setup:
Setup Fee:
Setup Fees:
Shipping Fee:
Sales Tax:
Monthly Sales Tax:
Thank you!
Additional Voluntary Donation:
Subtotal:
Monthly Total:
Product
Total:
Add to Your Order
Add
Quantity
Qty
Home
Subcategories:
Previous
Next
Search Results:
Product ID:
Downloads for Order
Download
downloads remaining
maximum download limit reached
Special!
Price:
Suggested Retail:
per month
N/C
Audio Sample
Video Sample
Home Page
Catalog Front Page
Previous Page
Previous Product
Select Country
Select Geographical Area
Residential Delivery
Check Out
Online Donation
Donation Amount:
Online Payment
Payment Amount:
Special Comments, Invoices Being Paid:
E-Mail Address
Title<br /><i>optional</i>
[optional title]
First Name
M.I.
Last Name
Company
Address
City
State
ZIP
Country
Daytime Phone # (area code, number)
Customer Name On Credit Card
Credit Card Number
Credit Card Type
Credit Card Expiration
CVV2
Terms and Conditions
Close This Window
<font size="-1">The CVV2 code is a 3 digit number printed on the back of a Visa, Mastercard or Discover credit card (usually in the signature field). On an American Express card, it is a 4 digit number on the front. The CVV2 is not part of the credit card number. Because the CVV2 appears only on the card and not on receipts or statements, the CVV2 provides some assurance that the physical card is in the possession of the buyer.</font>
Month
Year
Order Method
Submit Your Order
Submit Your Donation
Submit Your Payment
Send Your Download Username and Password
Username:
Password:
Clear The Form
Online
Offline
Order Confirmation
View Cart
Closeout Items
Shipping Location
Contribution Confirmation
Payment Confirmation
<br /><br />If you wish to unsubscribe from future promotional emails please visit the
<br /><br />To confirm or remove your email address from future promotional emails please visit the
Subscription Management Page
This is the confirmation copy of your order placed to .
This is the confirmation copy of your contribution to .
This is the confirmation copy of your payment to .
Yes, please send me product announcements and promotions.
Remember the above address information on this computer.
Yes, I have read the Terms and Conditions, and I accept them.
This order was processed by FishCart(r), FishNet(r)'s Open Source e-commerce software. For information regarding support, upgrade and feature development services, please visit http://www.fishcart.org/ or http://www.fishnetinc.com/.
Select if delivery will be to a business or residential address
Your Recent History
Recent Products:
Recent Categories:
BUSINESS SHIPPING ADDRESS
RESIDENTIAL SHIPPING ADDRESS
Please indicate that you accept the Terms and Conditions. Thank you!
Please select Online or Offline. Thank you!
Please enter a donation amount. Thank you!
Online contribution limit is exceeded. Thank you!
Please enter a payment amount. Thank you!
Online payment limit is exceeded. Thank you!
Please select a country. Thank you!
Please select a billing country. Thank you!
Please select a billing area. Thank you!
Please select a shipping country. Thank you!
Please enter the name on the credit card. Thank you!
Please enter a credit card number. Thank you!
Please enter a credit card type. Thank you!
Please enter a valid credit card expiration. Thank you!
Please enter a billing e-mail address. Thank you!
Please enter a billing first name. Thank you!
Please enter a billing last name. Thank you!
Please enter a billing address. Thank you!
Please enter a billing city. Thank you!
Please enter a billing state. Thank you!
Please enter a billing postal code. Thank you!
Please enter a billing area code. Thank you!
Please select either a category or enter a search keyword. Thank you!
Thank you! Your order has been placed; please be patient, as this process may take a few seconds. Thank you again for your order!
Please select Business or Residential delivery. Thank you.
ITEM
QTY
PRICE
DESCRIPTION
Base Price:
Option:
Qty:
Total:
Setup:
Setup Total:
Discount:
Products:
Monthly Svc:
Shipping:
Sales Tax:
Monthly Tax:
Contribution:
Payment:
Order Total:
Monthly Total:
Billing Information:
E-Mail Address:
Shipping Address:
Download Username:
Download Password:
Coupon:
Order ID:
Phone:
FAX:
Salutations:
Mr.
Ms.
Mrs.
Dr.
Rev.
Other salutations you may desire: